Deneyimlerim

Tercüme konusunda yaptığım projeler farklı farklı alanlardan gelmiş.
Konullarım genel olarak psikoloji, ekoloji, atık yönetimi ve turizm alanları kapsıyor. 

Ancak genel hukuk konuları veya ameliyat için beklenen hastaları için tercüme konusunda da deneyim var.

Bölge Mahkemesi, Cheb
         

    Mahkeme duruşmalarında tercüme

 Nautilus Concept 

Bürolarda ve inşaat alanında tercüme

       IBM Slovakia 

Türkiye'deki iş ortakları ile günlük email ve telefon iletişim

     Accenture s.r.o 

İş ve proses alanlarda tercüme.
İç belgelerin çevirisi.

    Kone Bratislava 

Türkçe dil dersleri. 

Deneyim özeti:

  • Genel tercüme: web sayfalar, öğrenci tezler

  • Teknik kılavuzlar, makinelerin / ürünlerin açıklamaları

  • Turizm alanında çeviri ve ardından tercüme

  • Bürolarda tercüme

  • Mahkeme duruşmalarında ardıl sözlü çeviri

  • Yeni başlayanlar için İngilizce eğitmeni

  • Yeni başlayanlar için Türkçe eğitmeni